Mais comment souhaite t'on "la bonne année" en occitan ? Eh bien, on peut dire :
A l'an que ven ! se sèm pas mai, siam pas mens
A l'an que ben ! sé sen pas maï, sian pas mèns
A l'an prochain ! si nous ne sommes pas plus, ne soyons pas moins
ou alors :
Bona annada, plan granada, acompanhada de fòrça maitas
Bouno annado, pla granado, acoumpagnado de forço maïtos
Bonne année, bien fructueuse, accompagnée de beaucoup d'autres
Et encore :
Te desiri (soeti) una bona annada, una bona santat e que l'annada siaga melhora que la que ven de passar
Té désiri uno bouno annado, uno bouno santat et que l'annado siago méillouro qué la que ben de passa.
Je te souhaite une bonne année, une bonne santé et que l'année soit meilleure que celle qui vient de passer
Notre association souhaite à chacune et à chacun une bonne et heureuse année 2025.
Ajouter un commentaire
Commentaires